Hearing Buddy
Best for unlimited, private, everyday captions
Full disclosure first: Hearing Buddy is our app. We put it at the top because we believe in it — and we're telling you that plainly so you can weigh this entry accordingly. Every other app on this page is treated as fairly as we know how.
Here's the honest pitch. Captions are unlimited and free — no minute meters, no session caps, no account to create — and everything is processed on your iPhone, so no audio ever leaves your phone and captions keep working with no signal at all. Buddy Mode adds free group captioning between iPhones in the same room: the phones connect directly to each other, no internet needed, and each buddy's words appear by name in their own color — with everyone able to read the conversation translated into their own language.
The optional Buddy+ tier ($59.99/year) adds the extras: a tap on your Apple Watch when someone says your name or asks you a question — no other captioning app in this roundup does that (BeAware's Watch alerts cover loud sounds, a different job) — plus conversation summaries, live translation of your solo captions into 10 languages, and Speaker Labels, which tell up to four voices apart by color in solo sessions with no voice training, nothing stored, and labels that reset every session.

- Price
- Free — captions are unlimited at no cost. Buddy+ (optional extras) is $59.99/year.
- Free captions
- Unlimited captions with no meters or session caps. Buddy Mode group captions and transcript history are free too.
- The honest limitation
- It requires iOS 26 or later on iPhone and lives only on Apple devices (iPhone, Apple Watch, Mac, Vision Pro) — no Android or web. It can't caption phone calls (microphone apps can't access call audio), Buddy Mode is same-room only, there's no human-scribe tier for ADA-grade compliance, and it captions 8 languages — fewer than the cloud engines below.

